المرسل: محمد
بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وال محمد
و عجل فرجهم و العن أعدائهم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
حفظ الله أخواننا الرافضة في هيئة اليد العليا
ادام الله تعالى تايدكم .
أما بعد :
لقد سائني جداً سماع مقتل الإمام الحسين (عليه السلام)
و قصة رجوع السبايا باللهجه المصرية العاميه .
لأنه هذا الشيء يجعل الأمر مضحك صراحةً
و هل المصرين لا يعرفون العربيه حتى نقرأ لهم
المقتل باللهجة العامية ؟
أقول هل يمكن في العراق أن يقرأ المقتل باللهجة العراقية
الدارجة ؟
طبعاً لا لأنه سيكون أمرا مضحكا جداً .
أحببت أن اطرح عليكم ما يدور في بالي
و أحببت أن أعرف ما هو رأيكم و تفكيركم في هذا الموضوع
و هذا و آخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله و على أهل بيته الطاهرين و اللعنة على أعدائهم ومبغضيهم أجمعين آمين .
الرسالة الجوابية:
لقد صرح الفقهاء بجواز القراءة باللسان الدارج (الملحون) ما دام يؤدي الغرض الحزين. كما أن الإنشاد بمحضر أئمة أهل البيت كان يجري بمجرى لغة الناس وطرقهم المؤثرة في البكاء، ولم يكن امتحانًا في سيبويه!
إن الحسين ليس ملكًا للفصحاء فقط، بل هو إمام البسطاء والأميين والفقراء بكل لهجاتهم. من يضحك عند ذكر ذبح الحسين وسبي زينب بسبب “لهجة”، عليه أن يراجع حقيقة ولائه.
ثم إن مخاطبة المصريين بلهجتهم هو قمة الحكمة، لكسر الحواجز النفسية وربط عاطفتهم الشعبية الصادقة بمصيبة الطف.